Każdy tekst jest ważny i zasługuje na to, by być dobry. Nawet jeśli jest to instrukcja obsługi suszarki bębnowej.

Nazywam się Iza Dawidowicz i współpracuję ze słowami. Współpracuję, bo podchodzę do nich spokojnie i naturalnie. Pomagam twórcom, autorom, firmom – wszystkim tym, którzy tworzą treści – wydobywać z tekstów ich jasność i piękno.

Jako redaktor współpracuję z Tobą, by tekst prezentował to, co Ty masz na myśli.

Jako korektor dbam o poprawność językową, kompozycję, ostateczny wygląd Twojego tekstu: rozprawiam się z szewcami, bękartami, wdowami i sierotami (wiem, brzmi strasznie, ale wcale takie nie jest – wszystko wytłumaczę).

Mój zestaw talentów według Instytutu Gallupa wspomaga mnie w redakcyjno-korektorskich działaniach.

Dzięki Zgodności® szukam płaszczyzny porozumienia z autorem, czyli Tobą. Wsłuchuję się w to, co mówisz, i dążę do wspólnego celu. Siedzimy w tej samej łodzi, bez sensu jest wiosłować w odwrotnych kierunkach.

Naprawianie® wszystko wyjaśnia! Ja nie poprawiam, ja naprawiam – razem z Tobą. Uwielbiam problemy: wynajduję je, analizuję i następnie rozwiązuję. Wszystko wtedy działa tak, jak tego chcemy: Ty i ja.

Tworzenie tekstu to zawsze emocje. Moja Empatia® pozwala mi je wyczuć, poznać, rozumieć. Przewiduję Twoje potrzeby, precyzuję myśli, nazywam uczucia. To wszystko działa na korzyść tekstu.

Rozwijanie innych® uzupełnia Empatię®. Umiem nazwać uczucia i widzę w Twoim tekście potencjał, bo on jest właśnie Twój, jest Twoim dziełem. Małymi krokami będziemy dążyli do jak najlepszej wersji, bo nic nie jest skończone. Wszystko się rozwija.

Możesz na mnie liczyć, bo moja Odpowiedzialność® nie pozwoli mi Ciebie zawieść. Już szybciej porzucę ideę spania, niż nie oddam pracy w ustalonym czasie. A jeśli coś się wydarzy, to na pewno będziesz o tym wiedział/wiedziała wcześniej. Moja sumienność to wręcz moja obsesja (tak napisali w raporcie, a on na pewno nie kłamie).

Redakcja to pierwsze czytanie po autorze. Co zrobię:

• sprawdzę Twój tekst pod względem gramatyki, ortografii, interpunkcji, literówek i stylistyki;
• naniosę komentarze i uwagi dotyczące treści oraz sugestie, co polecam zmienić;
• sprawdzę i ujednolicę formatowanie, przygotuję tekst do składu (układ, podwójne spacje, wyróżnienia, zapisy dialogów itp.);
• opracuję tekst w Wordzie, w trybie śledzenia zmian.

Korekta to kolejne czytanie tekstu, najczęściej już po składzie. Co zrobię:

• sprawdzę Twój tekst pod względem gramatyki, ortografii, interpunkcji, literówek i stylistyki;
• wyszukam błędy składu (sieroty, szewce, podpisy pod zdjęciami itp.);
• sprawdzę formatowanie tekstu tak, aby wszystko było jednolite;
• naniosę ostateczne poprawki;
• opracuję tekst w PDF-ie.

Możesz powierzyć mi swój tekst do redakcji lub do korekty. Jeśli chcesz, mogę też zająć się nim kompleksowo, czyli opracować go od początku do końca.

• Ty wysyłasz mi tekst – cały lub uzgodnioną partię.
• Ja odsyłam tekst po redakcji w umówionym terminie.
• Wspólnie pracujemy nad ostateczną wersją, która pójdzie do składu (czyli finalnie uzgadniamy wszystkie zmiany).
• Składacz składa tekst w PDF-ie.
• Ja otrzymuję tekst po składzie i nanoszę korektę.
• W przypadku wątpliwości wspólnie omawiamy problematyczne partie.
• Składacz po korekcie tekstu nanosi zmiany w PDF-ie.
• Ja otrzymuję ostateczną wersję do weryfikacji.
• To już będzie ostatni rzut oka na Twój tekst.
• Można drukować książkę lub wypuścić e-book!